Sport verrijkt de taal

Kijk vandaag maar in "De eerste dagelijkse sportkrant" van het Algemeen Dagblad en je ziet er een mooi voorbeeld van. Chris van Nijnatten, chef voetbal van het AD, stelde een vraag aan Van Nistelrooy. Over de vraag zelf schreef Van Nijnatten:

"Zo'n vraag is een valkuil vol ijzeren pinnen, maar de spits trapte er niet in."

Nieuwe beeldspraak dus: "een valkuil vol ijzeren pinnen". En wie leverde het materiaal? Toch zeker de bandiet die kuilen graaft in Noord-Limburgse bospaadjes.

Overigens kocht ik deze sportkrant vanmorgen in Amsterdam en de winkelier was al totaal in oranje gehuld. Zijn ze dan hier nog gekker dan in Limburg?